Как направить свои результаты анализов для заочной консультации?
Сайт предоставляет справочную информацию исключительно для ознакомления. Диагностику и лечение заболеваний нужно проходить под наблюдением специалиста. У всех препаратов имеются противопоказания. Консультация специалиста обязательна!
Я хотел бы направить свои результаты анализов для заочной консультации в Израиль. Какими способами можно это сделать? На каком языке отправлять выписки?
Самым предпочтительным является использование электронной почты. Так Ваши документы попадают в Израильский госпиталь без задержки. Да и у Вас этот метод не вызовет никаких сложностей. Но можно переслать их простым письмом через почту, а можно даже передать со знакомыми, чтобы те доставили выписки из истории болезни в госпиталь. Перед отправкой по электронной почте самым лучшим вариантом является перепечатывание всех выписок последних обследований в вордовский документ. В крайнем случае, можно их отсканировать.
Лучше всего перевести все выписки на английский язык, так как почти все доктора в Израиле в совершенстве владеют этим языком. Не следует пытаться переводить их на иврит, так как качественный перевод сделать очень сложно, а ошибки могут сделать документ неточным. Поэтому лучше отправить его на русском языке, так как в каждом крупном госпитале есть русскоговорящие доктора. Не следует отправлять документы на иных национальных языках, так как, скорее всего, в госпитале не будет врачей, говорящих на них.